Fotografía

Grandes ríos que comparten España y Portugal

Río Miño

En portugués: Minho

• Nacimiento: Pedregal de Irimia (Meira, Sierra de Meira)
• Desembocadura: Océano Atlántico (La Guardia-Caminha)

 Desde el monte Santa Tecla, en La Guardia cuando desemboca formando frontera con Portugal.

• Longitud: 350 km
• Superficie de la cuenca: 12.486 km²
• Caudal medio: 340 m³/s
• Afluentes en España: tiene muchos pero el principal es el Sil por la izquierda con 234 km.
• Afluentes en Portugal: el Río Coura por la izquierda de 50 km de longitud.

Río Duero
 
En portugués, Douro
 

Duero a su paso por la ciudad portuguesa de Oporto (Porto en portugués), antes de su desembocadura

• Nacimiento: Picos de Urbión (Soria, España)
• Desembocadura: Océano Atlántico (Oporto, Portugal)

 

Último puente en Oporto antes de la desemboradura del río Duero

• Longitud: 897 km
• Superficie de la cuenca: 97.299 km²
• Caudal medio: 800 m³/s

Río Duero a su paso por Toro, Zamora.

• Afluentes en España: por la derecha el río Esla y el Pisuerga de 287 km; por la izquierda el Adaja de 176 km son los más importantes.

• Afluente que hace frontera con Portugal: río Águeda de 140 km.

• Afluentes en Portugal: por la derecha el río Támega de 145 km y por la izquierda el dío Côa de 135 km son los más destacados.

 Río Tajo

En portugués Tejo

• Nacimiento: Frías de Albarracín (Teruel, España)
• Desembocadura: Océano Atlántico (Lisboa, Portugal)

 Vista hacia la desembocadura del Tajo en Lisboa desde la terraza del Monumento aos Descobrimentos

• Longitud: 1007 km. Es el río más largo de la península ibérica.
• Superficie de la cuenca: 80 600 km²
• Caudal medio en Toledo: 43,30 m³/s

 Río Tajo a su paso por Lisboa: vista desde una barca en el río de la  Praça do Comércio

• Afluentes en España: por la derecha tiene múltiples afluentes como el Alagón de 205 km, el Jarama de 190 km, el Alberche de 177 y por la izquierda los más largos son el Salor de 120 km el Guadiela de 115 y el Algotor de 102 km.

• Afluentes en Portugal: Río Zézere por la derecha es el más largo de Portugal y mide 242 km; por la izquierda el más importante es el Río Sorraia de 155 km.

Río Tajo a su paso por Fuentidueña de Tajo (Madrid). Sobre él, el puente de hierro.

Río Guadiana

• Nacimiento: Ojos del Guadiana (Villarrubia de los Ojos)
• Desembocadura: Océano Atlántico (Vila Real-Ayamonte)

• Longitud: Guadiana Alto: 76 km + Guadiana: 742 km
• Superficie de la cuenca: 67.733 km²
• Caudal medio: Tramo español: 26 m³/s + Tramo portugués: 78 m³/s

• Afluentes en España: por la izquierda los más largos son el Zújar de 214 km, el Záncara de 167 y el Jabalón de 161 km
• Afluentes en Portugal: El más importante por longitud es el río Ardila de 166 km por la izquierda
• Por la derecha destacan dos de casi 100 km que también están entre España y Portugal: Ribeira de Odeleite y Ribeira do Vascão

 

Portugal es país invitado en la 76 edición de la Feria del Libro de Madrid

Todos los años el evento cultural por excelencia de la capital elige a un país invitado y este año le ha tocado a nuestro país vecino, Portugal.

Cuándo: Del 26 de mayo al 11 de junio
 

Dónde: Parque del Retiro (Pabellón de Portugal, Pabellón Infantil, Pabellón de Actividades, Casa de Vacas) y Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías (Casa de Fieras de el Retiro – Paseo Fernán Núñez, 24)

Página web oficial donde puedes ver toda la información: entra

• Autores invitados: entra para ver a quién puedes conocer
• Programación: todos los eventos que se desarrollarán desde el 26 de mayo hasta el 11 de junio
• Actividades: el listado de todas las actividades

Salvador Sobral gana Eurovisión

Salvador Vilar Braamcamp Sobral nació el día de los inocentes del año 1989 en Lisboa y a sus 27 años ha ganado el Festival de Eurovisión, con la canción Amar pelos dois, representando a Portugal. 

En el escenario le acompañó su hermana mayor y autora de la canción, Luísa Sobral que también es cantante y compositora.

Sobral en sus inicios participó en el concurso Bravo, Bravíssimo y en el año 2009, volvió a la televisión en la tercera temporada del programa Ídolos, que es como los que se han desarrollado en España de cantantes tipo operación triunfo y la voz, donde quedó finalista.

Estudió Psicología por el Instituto Superior de Psicología Aplicada y durante esa época estuvo un año de Erasmus en Palma de Mallorca donde cantaba en bares y comenzó su afición por el jazz. Después, de vuelta a Lisboa,  dejó los estudios y volvió a España para estudiar música. En sus años en Barcelona fue integrante del grupo Noko Woi, cuyos integrantes eran venezolanos. Llegó a actuar en 2014 en el Sonar y en 2015 en otros festivales: Mexefest y EDP Cool Jazz.

Cuando volvió a Lisboa, en 2016, publicó un álbum en solitario llamado Excuse Me, que después de ganar Eurovisión, ha vuelto a ser número 1 en Portugal.

Le dió acceso al Festival de Eurovisión celebrado este año en Ucrania, ganar el Festival RTP da Canção. En Portugal ocurre lo mismo que en España, es la televisión pública y los espectadores a través de un programa, los que eligen a los que irán a representar al país.

En el certamen consiguó 785 puntos sumando los votos del público y del jurado y proclamó a su país vencedor de Eurovisión por primera vez. 

Vídeo oficial de la canción en el Festival de Eurovisión

Letra de la canción:

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada para dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

A la vuelta del Festival, fue recibido como un héroe en su país y acaba de lanzar el single "A Day of Sun" de su siguiente disco, que dedicará a la poesía de Fernando Pessoa.

Margarida Rebelo Pinto

Su nombre completo es Maria Margarida Valente Rebelo Pinto y nació en Lisboa el 7 de junio de 1965.

Se licenció en Línguas e Literaturas Modernas en la Universidade Clássica de Lisboa.

Trabajó en varias publicaciones como O Independente, Se7e, Marie Claire e Diário de Notícias y en la "primera" de Portugal, la RTP.

Su primer libro fue "Sei lá" en el año 1998 y fue uno de los mayores éxitos de ventas en Portugal, llegando a unos niveles poco vistos en el país. 

Con sus siguientes libros ha tenidos éxitos similares. 

Sus obras han sido traducidas y publicadas en España, Paises Bajos, Alemania, Bélgica y Lituania. También se han publicado en Brasil. 

Fotografía que aparece en la contraportada del libro o Amor é Outra Coisa.

Libros publicados:

• 1998 - Sei Lá
• 1999 - Herman Superstar (Biografia de Herman José)
• 2000 - Não há Coincidências / As Crónicas da Margarida
• 2002 - Alma de Pássaro / Artista de Circo
• 2003 - I'm in Love With a Pop Star
• 2004 - Nazarenas e Matrioskas
• 2005 - Pessoas como Nós
• 2006 - Diário da Tua Ausência / Vou Contar-te um Segredo
• 2007 - A Rapariga que Perdeu o Coração
• 2008 - Gugui, o Dragão Azul / Português Suave / Onde Reside o Amor
• 2009 - O Dia em Que Te Esqueci
• 2010 - A Minha Casa é o Teu Coração
• 2011 - Minha Querida Inês
• 2012 - O Amor é Outra Coisa
• 2013 - Há Sempre Uma Primeira Vez
• 2014 - Os Milagres acontecem devagar / A minha casa é o teu coração
• 2015 - Mariana, Meu Amor
• 2016 - Quando voltares para mim

En la fotografía dos libros comprados en Porto en la famosa Livraria Lello e Irmão:
"não há Coincidências" escrito en el 2000 y "o Amor é Outra Coisa" escrito doce años después.

En el año 1999 recibió el Prémio Literário Fnac por su primera obra, Sei lá

Ha escrito el argumento para la película "Um passeio no Parque Com Oh Chris" en el año 1999 y adaptó para el cine su primer libro, "Sei lá" en el 2009.

Para televisión ha hecho:

- Noites marcianas (SIC) en 2001
- Rosa Choque (TVI) en 2003

¿Por qué el símbolo de Portugal es el gallo?

Origen de la leyenda del Gallo de Barcelos.

Un peregrino gallego hizo noche en la ciudad de Barcelos (localidad a 60 kilómetros la norte de Oporto) en dirección a Santiago de Compostela, por la mañana fue acusado de robar y le condenaron a la horca. Pasó allí la noche y se alojó en una posada, donde la posadera se enamoró de él, pero como no era correspondida, decidió vengarse metiendo en su equipaje unos objetos para que lo acusaran de robarlos.

Su última voluntad antes de morir fue ver al juez, que en ese momento estaba comiendo un gallo asado.

El condenado dijo que como prueba de su inocencia el gallo se levantaría y se pondría a cantar, pero eso no pasó en ese momento.

Sí ocurrió cuando iba a ser ahorcado. El juez, al verlo, salió corriendo con la intención de salvarlo pero llegaba tarde... Aunque el acusado finalmente no murió porque el nudo de la horca estaba mal hecho.

Volvío años después al pueblo para esculpir el gallo que se ha convertido en todo un símbolo del país.

En el museo de Barcelos hay esculpida en piedra la Leyenda Crucero de O Senhor do Galo que es del siglo XIV.

Carnival Carnaval Karneval

El carnaval se celebra antes del inicio de la cuaresma cristiana (se inicia con el Miércoles de Ceniza y dura hasta la Semana Santa) y por tanto su fecha varía entre entre febrero y marzo según el año. 

La gente se disfraza y desfila y la fiesta se vive en la calle.

Se celebra de manera diferente según el país, aunque lo que sí es común a todas es la libertad y la permisividad.

La fiesta que se celebra en la actualidad comenzó a existir a partir de siglo VII pero los orígenes se establecen en las fiestas paganas que los romanos hacían en honor al dios del vino, Baco o en las que se habían en honor del toro, Apis, en Egipto hace más de 5000 años. Después se fue expandiendo a toda Europa y se llevó a América desde España y Portugal en el siglo XV. 

• Carnival

En USA el carnaval más famoso es el Mardi Gras que se celebra en Nueva Orleans, Luisiana y Mobile (Alabama). El nombre elegido deriva del francés y se traduce como martes graso.

Se celebra el martes antes del Miércoles de Ceniza y supone el último día para disfrutar de los placeres carnales y culinarios antes de la época de abstinencia que llega con la Cuaresma.

• Karneval

Uno de los carnavales internacionalmente conocido es el de Köln en Alemania.

En Colonia los festejos comienzan el jueves con el Weiberfastnacht. Este día las mujeres asumen el rol principal de las fiestas tras recibir las llaves de la ciudad de manos del alcalde y dan besos a los hombres cuyas corbatas han cortado. 

El desfile por las calles se hace el lunes, el Rosenmontag. 

El comité que lo organiza se llama Festkomitee Kölner Karneval y ellos eligen al Kölner Dreigestirn: 

1. la virgen: die Jungfrau
2. el príncipe: der Prinz que preside todos los desfiles
3. el campesino: der Bauer

Entre el sábado y el martes los barrios de la ciudad organizan sus propios desfiles por sus calles. 

• Carnaval 

El carnaval de Brasil es uno de los mal famosos y multitudinarios del mundo. Las ciudades más importantes son Recife y Olinda en Pernambuco, Salvador de Bahía, Río de Janeiro y São Paulo. 

Según el libro Guinness de los récords, la celebración del carnaval más grande del mundo es la de Río de Janeiro.

Dos palabras claves para este tipo de eventos son: Las escolas de samba y los blocos, donde todos bailan y cantan al ritmo de la samba en la calle o en sambódromos.

Hay otras músicas típicas además de la samba: el axé en Salvador de Bahía o el frevo en Recife y Olinda. 

Espanhola 

Eu quero 

Quero, quero 

Ver você sambar 

Joga fora a castanhola 

Que eu lhe dou pandeiro 

Pra brincar...

Bom Carnaval